Quod Erat Demonstrandum

2008/05/17

憑歌寄意:Tears in Heaven

Filed under: Life — johnmayhk @ 2:40 下午

弟弟是吉他高手,還記得家中他彈 Tears in Heaven,我也想邊彈邊唱,但自己的功夫很欄,對歌曲也沒有什麼感覺。到今天,我才知道這是一首叫人感動的歌曲。作者 Eric Clapton 寫此歌,為了紀念他死去的兒子。原來他五十歲才得一子,但於 1991 年 3 月,他才四歲的兒子 Conor ,竟意外地墮樓身亡…

(歌詞)
Would you know my name if I saw you in heaven
如果我能在天堂見到你 你會知道我的名字嗎
Would you be the same, if I saw you in heaven
如果我能在天堂見到你,你是否依然如昔
I must be strong and carry on
我必需堅強 , 日子還是要過下去
Cause I know I don’t belong here in heaven
因為我知道天堂不是現在我要去的地方
Would you hold my hand if I saw you in heaven
如果我能在天堂遇見你,你會握住我的手嗎
Would you help me stand if I saw you in heaven
如果我能在天堂遇見你,你會幫我站立起來嗎
I’ll find my way through night and day
我會找到自己繼續過日子的方法
Cause I know I just can’t stay here in heaven
因為我知道我不能待在天堂
Time can bring you down,
時間可以打擊你
time can bend you knees,
時間可以使你屈服
time can break the heart
時間也可以使你心碎
Have you begging please, begging please
你只要祈禱 , 請你衷心地祈禱
Beyond the door there’s peace I’m sure.
在這扇門後即可見到平和
And I know there’ll be no more tears in heaven.
而且我知道我不再淚灑天堂

祝願因地震失去至親的人,平安。

發表迴響 »

仍無迴響。

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

在 WordPress.com 建立免費網站或網誌.

%d 位部落客按了讚: